-
1 Bandaufnahme
сущ.1) общ. магнитофонная запись2) воен. запись на (ферромагнитную) ленту3) тех. запись на магнитную ленту4) экон. запись на (магнитной) ленте5) электр. запись на (магнитную) ленту6) выч. запись (данных) на ленту7) кинотех. запись на магнитной ленте -
2 Magnetbandregistrierung
сущ.1) воен. запись на ферромагнитную ленту, регистрация на магнитную ленту, регистрация на ферромагнитную ленту2) тех. запись на МЛ, запись на магнитную ленту, регистрация на МЛ3) электр. запись на магнитной ленте, регистрация на магнитной ленте4) аэродин. магнитная записьУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetbandregistrierung
-
3 Magnetbandausgabe
-
4 Bandgerät
сущ.1) общ. магнитофон2) комп. накопитель на (магнитной) ленте3) авиа. аппарат для записи на (магнитную) ленту и считывания, звукозаписывающее устройство, устройство для записи на ленту, лентопротяжный механизм (BO)4) выч. ЗУ на (магнитной) ленте, лентопротяжное устройство5) бизн. блок магнитной ленты, лентопротяжный механизм6) кинотех. видеомагнитофон, аппарат для магнитной записи изображения, аппарат магнитной записи (звука) на ленту -
5 gurten
снаряжать (патронную) ленту; вставлять (патронную) ленту в пулемет -
6 gurten
-
7 Bandschreibbereich
mобласть ( памяти для) записи на ( магнитную) ленту; область ( памяти для) вывода на ленту ( магнитную ленту или перфоленту) -
8 Bandschreiber
сущ.1) комп. (ленточный) телетайп, ленточное печатающее устройство2) авиа. самописец с записью на ленту3) тех. самописец4) экон. ленточный самопишущий механизм, регистрирующий прибор с записью на бумажную ленту5) электр. ленточный самописец7) автом. регистрирующий прибор с записью на ленте, самопишущий прибор с записью на ленте -
9 Druckstreifenempfang
Универсальный немецко-русский словарь > Druckstreifenempfang
-
10 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
11 Lochkarten-Magnetband-Umsetzer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochkarten-Magnetband-Umsetzer
-
12 Magnetbandaufzeichnung
сущ.1) тех. запись на МЛ, запись на магнитную ленту, магнитная запись2) электр. запись на магнитной ленте3) кинотех. запись (изображения) на магнитную ленту, магнитная запись (изображения)Универсальный немецко-русский словарь > Magnetbandaufzeichnung
-
13 Magnetbanddatenerfassungssystem
сущ.2) тех. система записи данных на МЛ, система записи данных на магнитную лентуУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetbanddatenerfassungssystem
-
14 Mehrspurtechnik
сущ.общ. многодорожечная звукозапись (на магнитную ленту), многодорожечная запись (на магнитную ленту) -
15 entgurten
гл.1) воен. извлекать патроны из ленты, распатронивать ленту2) артил. вынимать патроны из ленты, разряжать ленту -
16 gurten
сущ.1) воен. вставлять (патронную) ленту в пулемёт, снаряжать (патронную) ленту2) артил. опоясывать, снаряжать патронные ленты -
17 nachgurten
-
18 Magnetbandverfahren
nметод записи на магнитную ленту; запись на магнитную лентуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Magnetbandverfahren
-
19 Magnetband füllen
-
20 Magnetbandgerät
сущ.1) общ. магнитофон2) комп. ЗУ на магнитной ленте, блок магнитной ленты, накопитель на магнитной ленте3) авиа. (ленточный) магнитофон4) воен. аппаратура (для) записи на магнитную ленту, аппаратура (для) записи на ферромагнитную ленту5) тех. видеомагнитофон6) выч. лентопротяжное устройство (для МЛ)7) аэродин. аппаратура для магнитной записи, магнитный самописец8) кинотех. аппарат для магнитной записи изображения
См. также в других словарях:
ЛЕНТУ́ЛОВ Аристарх Васильевич — Аристарх Васильевич (18821943), живописец. В 1910 х гг. стремился, используя традиции рус. лубка и иконописи, придать живописи нац. характер, писал ярко декоративные картины панно ( Звон , 1915; У Иверской , 1916). Ощущение радости, полноты … Биографический словарь
Она носила жёлтую ленту — She Wore a Yellow Ribbon Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд Продюсер Мериан К. Купер Лоуэлл Дж. Фарре … Википедия
ЧИТАТЬ ЛЕНТУ ТИКЕРА — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на лбегущей строке Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Читать ленту тикера — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на бегущей строке тикера. См. также: Биржевые котировки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"ЧИТАТЬ ЛЕНТУ ТИКЕРА" — анализировать положение конкретных ценных бумаг на основе изменения их цен на бегущей строке табло, ленте тикера. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Дырявить ленту — готовить данные для ввода в компьютер; на одном из ранних этапов развития компьютеров применялся ввод данных в компьютер путем пропускания ленты с перфорацией через линейку оптоэлектронных пар (которые тогда еще так не назывались), то есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
самопишущий прибор с записью на ленту — juostinis rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rašytuvas, kuriame įrašo laikmena yra trauktuvo traukiama juosta. atitikmenys: angl. strip chart recorder; strip recording instrument vok. Brandschreiber, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
запись на ленту — įrašymas į juostą statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tape recording vok. Bandaufnahme, f; Bandaufzeichnung, f rus. запись на ленту, f pranc. enregistrement sur bande, m … Fizikos terminų žodynas
вещательная передача программ, записанных на ленту — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN taped broadcasting … Справочник технического переводчика
код записи на ленту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tape code … Справочник технического переводчика
компоненты, упакованные в ленту — … Справочник технического переводчика